Hamlet


Mommy…
 Мама, мама, мне прохладно,
Звезды движутся к утру.
Ты побудешь со мной, ладно?
Мама, мама, я умру?

Слышишь, скачет за окошком
К нам по лунной по тропе,
К нам по лунной по дорожке,
К нам на вороном коне,

Мальчик в вышитом камзоле,
Черный волос на ветру…
Через лес и через поле…
Мама, мама, я умру?

Звезды в круг сошлись на небе…
Мама, ты укрой меня…
Отражает луна в снеге
Цвет воды и цвет огня.

Черный лес мне скалит зубы,
Дождик душит, словно ртуть…
Мама, где же твои руки?
Мама, мама, я умру?

Больно мама, гаснут свечи,
Я не вижу ничего…
Утро, мама, ночь иль вечер,
Сердца стук, грозы ли гром?

Здесь темно, но будь со мною,
Не снимай со лба ты рук…
Мама, больно, мама, больно…
Мама, мама, я умру.

Я умру сегодня, мама,
Мама, я тебя люблю,
До свиданья, моя мама,
Мама, мама, я…



The Night
 Разорван в клочья закат
Когтями наивной ночи.
Пора уходить, но остаться
Мне хочется очень и очень.

В ночи своя дикая прелесть,
В ней темно, не хватает огня…
Но ночь прячет пепел и смрад,
Так Ave всем, пришедшим из сна!

Ночь - это знающих время,
Время тех, кто тайну постиг,
Мудрый ворон укажет нам путь,
В тот край, куда никто не проник.

Все, кто не спит, поднимайтесь!
Откройте двери, идите вперед!
Откройте сердца матери ночи,
Ибо пришел наш черед.

За каждой дверью - тропинка,
За каждой дверью - твой путь…
Двери ведут неизвестно куда…
Но не страшно ничуть…

Все дороги куда то ведут,
Так vaya con Dios, друзья!
Мы идем от начала и до конца,
Сыновья, отцы и мужья…

Добро пожаловать в ночь, я, ты, он, она,
Все вместе - в зону теней,
Мертвый руку в салюте воздел,
Утро прогнали взашей.

И не страшен ни пряник, не плеть,
Ни дыба, ни муки в аду…
И, если нам суждено умереть -
Я иду, ты идешь, все идут…

В эту ночь…

[К поэтам] [На загавную страницу]
[Назад] [Вперед]


© Copyright Alex V. Prus