Hamlet


Something is hidden in a fog…
 Что-то прячется в тумане,
Может друг, а может, враг,
Может, явью, может, снами,
Не зачем, ни просто так…

Что-то тихо тянет песню,
И зовет, и гонит прочь…
Каплей яда, вспышкой мести
Нам пытается помочь.

Нас касаясь серой шалью,
Пролетая промеж нами,
Лаской шелка жалит сталью,
Что-то движется в тумане…

Что-то станет серой тенью
Среди серых же теней…
И поет, но в этом пенье
Ветра вой все злей и злей.

Что-то прячется в тумане,
На границе естества,
Да на грани пониманья,
Да на лезвии ножа…

Что-то шепчет, что-то учит,
Нагоняет грусть-тоску,
Нагоняет сон паучий
Да подносит сталь к виску…

И откроет за туманом
Светлый путь во мраке ночи…
Но, конечно же, обманет
Чей-то шепот, чей-то росчерк.

Что-то движется в тумане,
Может, враг, а может, друг…
Что-то нас убьет, мы сами
Станем этим чем-то вдруг…

Что-то движется в тумане…
Что-то движется…
Что-то…
Что?



The Wizard
 Ночью, мрачной, как Стикс,
Он от книг свой взор оторвал.
Он древнюю мудрость сегодня постиг,
Теперь, все, что мог, он узнал.

Отложил в сторону он манускрипт
И призадумался, силясь понять
Что еще не успел он постичь,
Что еще осталось познать?

И вдруг он понял - все позади,
Делать нечего больше ему…
На небе ночном разгорались огни.
Он их спросил: "Почему?

Зачем я узнал то, что знаю теперь?
Зачем мне нужны все истины мира?
Я умираю, близко уж дверь,
Дверь в вечность, а проще - могила…"

Но кто то ответил: "Ты, брат, фаталист,
Живи, наслаждайся, пока время есть.
Жизнь твоя - исписанный лист,
Попытайся его ты прочесть."

"Постой-ка, ответь, что проку с того,
Что кто-то потом будет думать о мне?
Мне известно - на небе райских кущ нет,
И ада нет в земной глубине…"

Но в ответ промолчал кто-то там, наверху.
Мудрец вздохнул и отправился спать.
Алел горизонт, все ближе к утру…
Он знал все, что можно познать.

[К поэтам] [На загавную страницу]
[Назад] [Вперед]


© Copyright Alex V. Prus